1
00:00:00,656 --> 00:00:02,016
Hvis du gikk glipp av The Class,
her er hva du gikk glipp av.

2
00:00:03,161 --> 00:00:05,939
Kyle kunngjorde til Holly,
at datteren hans ikke kunne gå

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,077
i skolen
hvor han underviser.

4
00:00:07,671 --> 00:00:08,936
Det er overveldende.

5
00:00:09,859 --> 00:00:13,296
Men sannheten er at han trodde å ha Holly med
poter ville vært kjedelig for ham.

6
00:00:13,828 --> 00:00:16,255
Herregud.
Må du håndtere Holly hver dag?

7
00:00:16,705 --> 00:00:18,766
- Så du løy?
- Ja.

8
00:00:19,569 --> 00:00:20,905
Og jeg rev opp registreringsskjemaet hans.

9
00:00:22,067 --> 00:00:23,953
Richie og Lina
hadde en fantastisk date.

10
00:00:24,971 --> 00:00:26,173
Jeg fortjener deg ikke.

11
00:00:26,846 --> 00:00:28,999
Og her er hvorfor
han fortjener det ikke.

12
00:00:30,749 --> 00:00:31,547
Hvor var du?

13
00:00:32,298 --> 00:00:34,486
Jeg måtte jobbe to skift.
Gå tilbake til å sove.

14
00:00:35,249 --> 00:00:36,515
Og det er alt du trenger å vite.

15
00:00:45,937 --> 00:00:50,295
Hei! Hei! Hei!

16
00:00:51,081 --> 00:00:52,860
Det er en rotte i kjøleskapet.

17
00:00:53,423 --> 00:00:54,405
Er han død?

18
00:00:55,987 --> 00:00:57,849
Vel, han rørte seg ikke når
Jeg dyttet den med tannbørsten din.

19
00:00:59,537 --> 00:01:01,350
Så hva gjør vi?
Skal vi kalle en gnagerutrydder?

20
00:01:01,766 --> 00:01:04,249
Hva er du, en idiot?
Vi har ikke midler til en gnagerutrydder.

21
00:01:05,923 --> 00:01:07,078
Du eldes ikke godt.

22
00:01:09,407 --> 00:01:10,921
jeg må si,
at jeg ikke så det komme.

23
00:01:12,533 --> 00:01:13,536
Jeg må på jobb.

24
00:01:13,536 --> 00:01:14,517
Så hva vil du at jeg skal gjøre?

25
00:01:14,952 --> 00:01:15,626
Å, jeg vet ikke.

26
00:01:15,828 --> 00:01:18,235
Du kan flytte den fregnede rumpa
og rengjør kjøleskapet.

27
00:01:19,264 --> 00:01:19,875
Dumt.

28
00:01:23,702 --> 00:01:24,563
Du gjorde meg ferdig.

29
00:01:30,075 --> 00:01:31,295
The Class: Sesong 1, episode 5

30
00:01:35,544 --> 00:01:43,606
www.seriessub.com

31
00:01:47,575 --> 00:01:49,700
Så, for en liten boks
Beholdt de deg?

32
00:01:49,700 --> 00:01:52,241
Denne, der borte.

33
00:01:52,241 --> 00:01:53,825
Hei, hvor er fyren
hvem har alle eventyrene?

34
00:01:53,825 --> 00:01:56,825
Vil du shh?

35
00:01:58,200 --> 00:02:00,075
Takk igjen for at du tok meg hit.

36
00:02:00,075 --> 00:02:01,658
Ja.
Ring meg hvis du trenger meg.

37
00:02:01,658 --> 00:02:03,575
Ok.
Jeg ville ha det bra.

38
00:02:03,575 --> 00:02:06,533
Å, post-its.

39
00:02:20,283 --> 00:02:21,741
Scott Gordons kontor.

40
00:02:21,741 --> 00:02:24,241
Hei, kan du linke meg til
personalavdelingen?

41
00:02:24,241 --> 00:02:29,825
Tuller du?
Jeg vet ikke engang hvordan jeg skal legge på.

42
00:02:31,241 --> 00:02:32,950
Oprah...

43
00:02:32,950 --> 00:02:36,658
Mamma og pappa
har noen veldig dårlige nyheter.

44
00:02:36,658 --> 00:02:40,616
Husker du den skolen vi besøkte?
Pennbridge Academy?

45
00:02:40,616 --> 00:02:44,533
Vel, jeg er redd
at du ikke går dit.

46
00:02:44,533 --> 00:02:45,783
Ok.

47
00:02:48,991 --> 00:02:51,241
Forstår du
hva sier mamma?

48
00:02:51,241 --> 00:02:53,075
Ja.

49
00:02:53,075 --> 00:02:57,366
- Jeg tror ikke hun forstår.
– Jeg synes hun bare er sterk.

50
00:02:57,366 --> 00:03:01,741
Hun er vår
lite lys i vinden.

51
00:03:02,033 --> 00:03:04,241
Gi meg en prøve
Fransk vanilje.

52
00:03:04,241 --> 00:03:08,741
Jeg pleier å ta sjokoladebiter.
I dag kanskje regnbuen.

53
00:03:08,741 --> 00:03:14,033
Det er spennende å gå bak kulissene
av bestillingen din.

54
00:03:16,158 --> 00:03:18,866
Hmm... La meg prøve å fiske.

55
00:03:18,866 --> 00:03:21,241
Så tre prøver, ikke sant?

56
00:03:21,241 --> 00:03:26,991
Det er greit, du vil ikke gjøre det
en avgjørende feil ved valg av yoghurt.

57
00:03:29,283 --> 00:03:32,491
Jeg skal prøve banan.

58
00:03:32,866 --> 00:03:34,533
Så fire prøver, ikke sant?

59
00:03:34,533 --> 00:03:40,658
Kanskje de kan stenge dette stedet i en time, så kan du gjøre det riktig.

60
00:03:40,658 --> 00:03:43,491
Så hva kan jeg tjene deg?

61
00:03:43,491 --> 00:03:44,033
Jeg vet ikke.

62
00:03:44,033 --> 00:03:50,491
Jeg er ikke sikker ennå, skjønner du?
Jeg tror jeg skal prøve pistasjen.

63
00:03:50,491 --> 00:03:50,991
Det er morsomt.

64
00:03:50,991 --> 00:03:57,158
Jeg prøver å huske
tiden da du ikke smakte yoghurt.

65
00:04:00,241 --> 00:04:01,783
Klar til å bestille?

66
00:04:01,783 --> 00:04:05,366
Vet du hva?
Jeg har det bra.

67
00:04:07,866 --> 00:04:09,200
Takk igjen for rampen.

68
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
Ja, ikke noe problem.

69
00:04:10,200 --> 00:04:12,075
Ramper er det første du
jeg bygget.

70
00:04:12,075 --> 00:04:13,325
– Nei, tuller du?
- Ja.

71
00:04:13,325 --> 00:04:15,908
Jeg bygde en til broren min
kan hoppe over garasjen på en sykkel.

72
00:04:15,908 --> 00:04:20,158
Og så, rett etter det,
Jeg lærte å bygge lenestolramper.

73
00:04:20,158 --> 00:04:22,033
Vel, det kommer til å hjelpe ham mye.

74
00:04:22,033 --> 00:04:25,450
Så...
Du og Lina Warbler, ikke sant?

75
00:04:25,450 --> 00:04:27,783
Ja.
Herregud, hun er utrolig.

76
00:04:27,783 --> 00:04:30,075
Det er som om,
det var ikke noe vondt med henne.

77
00:04:30,075 --> 00:04:33,533
Wow, jeg liker den dårlige siden.

78
00:04:33,533 --> 00:04:34,866
Uansett, jeg bryr meg ikke.

79
00:04:34,866 --> 00:04:36,991
- Vel, her er det.
- Å, takk.

80
00:04:36,991 --> 00:04:38,866
Kunne du
ikke innløse det med en gang?

81
00:04:38,866 --> 00:04:40,825
Ja, selvfølgelig.
Hvor lenge vil du at jeg skal vente?

82
00:04:40,825 --> 00:04:45,366
Vent og se, i dag er det mandag...
Så jeg tror mars.

83
00:04:45,366 --> 00:04:46,366
Alt i orden, mann?

84
00:04:46,366 --> 00:04:47,325
Ja, ja.

85
00:04:47,325 --> 00:04:51,116
Jeg er bare... Jeg er overtrukket.
Og jeg har denne forferdelige jobben.

86
00:04:51,116 --> 00:04:53,366
Virkelig?
Jeg trodde du var en slags vitenskapsmann.

87
00:04:53,366 --> 00:04:57,283
jeg var. Nå kjører jeg giftig avfall
til et deponi i New Jersey.

88
00:04:57,283 --> 00:04:58,700
Hehe.

89
00:04:58,700 --> 00:05:03,158
Kanskje du blir ferdig
med superkrefter.

90
00:05:03,366 --> 00:05:07,491
Det er sikkert. Se der oppe på himmelen.
Det er en svulst.

91
00:05:07,491 --> 00:05:09,866
Vet du hva?
Jeg har akkurat begynt på denne jobben.

92
00:05:09,866 --> 00:05:12,116
Hvis du vil,
du kan komme og jobbe med meg.

93
00:05:12,116 --> 00:05:13,283
Å, jeg-- jeg gjør ikke--

94
00:05:13,283 --> 00:05:15,200
– Har du noen gang drevet med bygging?
- Nei.

95
00:05:15,200 --> 00:05:16,825
– Er du flink med verktøy?
- Nei.

96
00:05:16,825 --> 00:05:17,741
– Du er flink med hendene
- Nei.

97
00:05:17,741 --> 00:05:20,116
– Liker du å kjøre giftig avfall?
- Nei.

98
00:05:20,116 --> 00:05:22,991
Hjelp meg litt.
Jeg prøver bare å gi deg en hånd.

99
00:05:22,991 --> 00:05:24,325
Ok, jeg skal gjøre det.

100
00:05:24,325 --> 00:05:26,991
Fantastisk.
Har du egne verktøy?

101
00:05:26,991 --> 00:05:30,658
Jeg har en bunsenbrenner.

102
00:05:31,533 --> 00:05:33,158
Legg ved denne
dårlig gutt på beltet ditt.

103
00:05:33,158 --> 00:05:36,658
Vi sees i morgen.

104
00:05:36,991 --> 00:05:39,658
Lina, kan du ta med meg
Brenan-filen, takk?

105
00:05:39,658 --> 00:05:43,575
Brenan-filen.
Han kommer med en gang.

106
00:06:04,158 --> 00:06:05,366
Hvordan går det fremover
der ute?

107
00:06:05,366 --> 00:06:08,366
Bare et sekund.

108
00:06:08,866 --> 00:06:11,325
Dumt--

109
00:06:15,158 --> 00:06:17,866
Brenan, ja!

110
00:06:19,491 --> 00:06:20,450
Hei.

111
00:06:20,850 --> 00:06:22,808
Hva gjør du her?

112
00:06:22,808 --> 00:06:26,225
Ok, Perry og jeg bestemte oss
at vi ikke er klare til å gi opp

113
00:06:26,225 --> 00:06:27,641
ideen om å liste Oprah her.

114
00:06:27,641 --> 00:06:29,475
Så jeg har en avtale
med rektor.

115
00:06:29,475 --> 00:06:34,308
Å, jeg tror ikke det er den rette løsningen.
Når rektor har bestemt seg...

116
00:06:34,308 --> 00:06:35,266
Å, virkelig?

117
00:06:35,266 --> 00:06:38,725
La oss se hva han sier når jeg forteller ham det
Kanal 9 kan lage en rapport

118
00:06:38,725 --> 00:06:40,975
på privatskolens gru.

119
00:06:40,975 --> 00:06:42,266
Hva er disse grusomhetene?

120
00:06:42,266 --> 00:06:46,683
La oss se, det er lokale nyheter.
Vi bare finner på ting.

121
00:06:46,683 --> 00:06:47,516
Ok, hør.

122
00:06:47,516 --> 00:06:50,891
Jeg tror ikke du er kapabel
å skremme rektor.

123
00:06:50,891 --> 00:06:53,683
Vel, det koster ingenting å prøve.

124
00:06:53,683 --> 00:06:55,350
Holly, vent!

125
00:06:55,350 --> 00:06:56,350
Hva?

126
00:06:56,350 --> 00:06:57,600
Eh...

127
00:06:59,141 --> 00:07:01,350
Sitt her.

128
00:07:01,350 --> 00:07:05,933
Du vet når jeg fortalte deg det
at Oprah ikke kunne gå på denne skolen,

129
00:07:05,933 --> 00:07:09,516
på grunn av mangfoldspolitikken
fra skolen?

130
00:07:09,516 --> 00:07:10,766
Ja.

131
00:07:12,016 --> 00:07:13,516
Vel, eh...

132
00:07:13,516 --> 00:07:15,641
Jeg fant på ting litt.

133
00:07:15,641 --> 00:07:16,601
Men hvorfor?

134
00:07:18,975 --> 00:07:22,808
Ok, skjønner du,
hvis Oprah måtte være der hver dag,

135
00:07:22,808 --> 00:07:26,391
da ville du vært der
hver dag.

136
00:07:26,391 --> 00:07:28,600
Uh-he.

137
00:07:28,600 --> 00:07:32,183
Um, du skjønner, hvis du var her hver dag,
så det tror jeg

138
00:07:32,183 --> 00:07:37,100
Det kan gjøre ting vanskelig for meg,
fordi...

139
00:07:37,558 --> 00:07:40,016
Åh. Herregud.

140
00:07:41,641 --> 00:07:45,683
Har du fortsatt følelser for meg?

141
00:07:48,225 --> 00:07:49,225
Ja.

142
00:07:52,475 --> 00:07:55,266
Som spiser en haug med prøver
og deretter blader?

143
00:07:55,266 --> 00:07:56,183
Det er bare feil.

144
00:07:56,183 --> 00:07:57,891
Kom igjen, folk gjør det
hele tiden.

145
00:07:57,891 --> 00:08:00,766
Ikke meg.

146
00:08:01,141 --> 00:08:03,058
Ja, selvfølgelig ikke deg.
Du kan ikke.

147
00:08:03,058 --> 00:08:04,433
Whoa, whoa, whoa.

148
00:08:04,433 --> 00:08:09,891
Sa du nettopp at jeg er det
kan du ikke be om prøver?

149
00:08:09,891 --> 00:08:11,183
Uh-he.
Du kan ikke gjøre det,

150
00:08:11,183 --> 00:08:12,600
fordi du legger for mye vekt
hva andre tenker.

151
00:08:12,600 --> 00:08:14,141
Du trenger å bli elsket for mye.

152
00:08:14,141 --> 00:08:15,266
Nei.

153
00:08:15,266 --> 00:08:17,600
Det er greit.
Det er søtt.

154
00:08:17,600 --> 00:08:18,683
Kyss meg i rumpa.

155
00:08:18,683 --> 00:08:20,350
Åh.
Alltid søt.

156
00:08:20,350 --> 00:08:23,725
Som en tegneseriedoe.

157
00:08:24,350 --> 00:08:24,975
GOD.

158
00:08:24,975 --> 00:08:28,808
Vi kommer tilbake i morgen
og jeg vil be om fem prøver.

159
00:08:28,808 --> 00:08:30,183
- Ti.
- Ti?

160
00:08:30,183 --> 00:08:33,141
Å, se på Bambi.

161
00:08:33,141 --> 00:08:36,100
Greit.
Ti.

162
00:08:36,100 --> 00:08:37,808
Spillet er i gang.

163
00:08:37,808 --> 00:08:41,641
Ja, prøvespillet er på!

164
00:08:45,600 --> 00:08:47,016
Det er en spikerpistol.

165
00:08:47,016 --> 00:08:50,850
Den kan sende 30 spiker per minutt
rett inn i betongen.

166
00:08:50,850 --> 00:08:55,141
Er du sikker på at du ikke trenger meg
for å se om disse tingene er i nivå?

167
00:08:55,141 --> 00:08:58,933
Jeg vil gjerne henge
med den lille boblen inni.

168
00:08:58,933 --> 00:08:59,766
Hei.

169
00:08:59,766 --> 00:09:01,141
Å, hei, Nicole.

170
00:09:01,141 --> 00:09:04,850
Du husker Richie Velch.
Han var på skolen med oss.

171
00:09:04,850 --> 00:09:08,891
Du var ikke den
hvem pleide å ta med lyssabelen sin?

172
00:09:08,891 --> 00:09:11,308
Nei, det var Roland Ferber.

173
00:09:11,308 --> 00:09:12,558
Å, beklager.

174
00:09:12,558 --> 00:09:13,225
Det spiller ingen rolle.

175
00:09:13,225 --> 00:09:16,808
Folk pleide å banke oss opp
i stedet for den andre hele tiden.

176
00:09:16,808 --> 00:09:18,933
Richie vil hjelpe meg
.

177
00:09:18,933 --> 00:09:21,850
Å, vel, flott.
Det er hyggelig å se deg igjen.

178
00:09:21,850 --> 00:09:24,725
Glad for å--

179
00:09:24,725 --> 00:09:27,558
Det er tydeligvis i gang.

180
00:09:27,558 --> 00:09:29,600
Ok, du kommer til å spørre
ti prøver.

181
00:09:29,600 --> 00:09:32,350
Siden det bare er ni smaker,
du må be om en to ganger.

182
00:09:32,350 --> 00:09:36,308
Det vil ikke være noen unnskyldninger,
og du vil ikke på noe tidspunkt forklare hva du gjør.

183
00:09:36,308 --> 00:09:37,475
Du har det virkelig gøy,
er det ikke?

184
00:09:37,475 --> 00:09:39,475
Det er som jul.

185
00:09:39,475 --> 00:09:43,725
Ok, ti ​​prøver.
La oss gå.

186
00:09:44,100 --> 00:09:45,016
Hva kan jeg tjene deg?

187
00:09:45,016 --> 00:09:48,141
Å, hva med en prøve av
denne franske vaniljen?

188
00:09:48,141 --> 00:09:51,391
Å, ja.
Her går vi.

189
00:09:52,308 --> 00:09:53,475
Kjære, jeg vet at du er trist.

190
00:09:53,475 --> 00:09:55,183
Men Champ er kl
hundehimmelen nå.

191
00:09:55,183 --> 00:09:56,516
Jeg vet.

192
00:09:56,516 --> 00:09:58,933
Jeg tror litt frossen yoghurt
vil gjøre deg godt.

193
00:09:58,933 --> 00:10:00,350
Jeg vil ha sjokolade.

194
00:10:00,350 --> 00:10:01,308
Ok.

195
00:10:01,308 --> 00:10:03,225
Så snart denne hyggelige herren er ferdig.

196
00:10:03,225 --> 00:10:04,185
Fantastisk.

197
00:10:06,183 --> 00:10:07,933
Å, han kan gå foran meg.

198
00:10:07,933 --> 00:10:09,016
Å takk.

199
00:10:09,016 --> 00:10:14,183
Å, jeg... vent.
Han kan faktisk ikke komme forbi meg.

200
00:10:15,100 --> 00:10:16,975
Hvorfor ikke?

201
00:10:16,975 --> 00:10:21,516
Fordi...
Jeg bryr meg ikke om hva folk tenker.

202
00:10:48,516 --> 00:10:49,433
La meg gi deg en hånd.

203
00:10:49,433 --> 00:10:50,183
Å!

204
00:10:52,141 --> 00:10:52,975
Nei, nei.

205
00:10:52,975 --> 00:10:57,100
Jeg kan gjøre alt
det jeg gjorde før.

206
00:11:02,266 --> 00:11:03,850
Og der har du det.

207
00:11:03,850 --> 00:11:04,683
Vann?

208
00:11:04,683 --> 00:11:07,225
Nei takk.

209
00:11:07,225 --> 00:11:09,391
Å, det var fryktelig.

210
00:11:09,391 --> 00:11:12,808
Holly så på meg slik,
"Hvorfor vil du ikke ha meg på skolen?"

211
00:11:12,808 --> 00:11:15,683
Hvordan kan jeg fortelle ham det
at hun bare er en stor smerte i ræva?

212
00:11:15,683 --> 00:11:18,183
Jeg ville.

213
00:11:18,183 --> 00:11:21,391
Og det burde jeg ha, jeg vet.
Men jeg gjorde det ikke.

214
00:11:21,391 --> 00:11:23,766
Og nå tenker hun
at jeg har følelser for henne.

215
00:11:23,766 --> 00:11:24,606
Har du noen?

216
00:11:26,683 --> 00:11:31,016
Å, ja.
Jeg ser ut som en dama nå.

217
00:11:34,475 --> 00:11:35,100
Perry.

218
00:11:35,100 --> 00:11:38,808
Vel, jeg er i form til å klare vekten.

219
00:11:40,308 --> 00:11:43,641
Og det er bare mellom Kyle og meg.
Du og jeg har det bra.

220
00:11:43,641 --> 00:11:46,391
Takk Gud.

221
00:11:48,183 --> 00:11:51,391
Så, eh...
Hva er nytt?

222
00:11:53,308 --> 00:11:58,141
En liten fugl fortalte meg
at du hadde følelser for min kone.

223
00:11:58,141 --> 00:11:59,808
- Ok, se...
- Vet du hva?

224
00:11:59,808 --> 00:12:01,933
Jeg bryr meg ikke.

225
00:12:01,933 --> 00:12:03,433
Jeg bryr meg ikke
hva er følelsene dine.

226
00:12:03,433 --> 00:12:04,433
Det er ditt problem.

227
00:12:04,433 --> 00:12:06,350
Vi føler alle ting
som vi ikke vil ha.

228
00:12:06,350 --> 00:12:07,725
Og du vet
hva gjør vi med det?

229
00:12:07,725 --> 00:12:11,308
Vi begraver dem dypt i oss selv.

230
00:12:11,516 --> 00:12:11,766
Hør, Perry--

231
00:12:11,766 --> 00:12:12,933
Det er jeg som snakker.

232
00:12:12,933 --> 00:12:19,475
Hvis jeg ser en vakker kvinne på gaten,
Tror du jeg kommer til å la dette komme til meg?

233
00:12:19,475 --> 00:12:22,141
Jeg antar ikke.

234
00:12:22,141 --> 00:12:24,975
Helt riktig, sir.

235
00:12:24,975 --> 00:12:29,225
Og det som gjør ting enda verre,
er det faktum at du har en fantastisk, fantastisk,

236
00:12:29,225 --> 00:12:32,975
fantastisk følgesvenn her.

237
00:12:32,975 --> 00:12:33,975
Ok. Hør, Perry.

238
00:12:33,975 --> 00:12:38,225
Du har mitt ord om at dette ikke vil skje
vil reprodusere mer.

239
00:12:38,225 --> 00:12:40,808
Vel, jeg håper ikke det.

240
00:12:40,808 --> 00:12:43,808
Men det er ikke det jeg er her for.
Du er en lærer.

241
00:12:43,808 --> 00:12:46,225
Du er ment
sett barna først.

242
00:12:46,225 --> 00:12:50,975
Og hvem er den eneste personen
Hvem skal egentlig bli såret her?

243
00:12:50,975 --> 00:12:54,683
Denne dyrebare lille jenta.

244
00:12:55,475 --> 00:12:56,475
Du har rett.

245
00:12:56,475 --> 00:13:01,766
Å, vent. Det finnes en bedre.
Jeg hater denne genseren.

246
00:13:04,516 --> 00:13:05,558
La oss se.

247
00:13:05,558 --> 00:13:07,975
Hvorfor ikke et lite utvalg?
karamell?

248
00:13:07,975 --> 00:13:12,100
Du vet at yoghurt
er også til salgs.

249
00:13:12,100 --> 00:13:13,683
Jeg er klar over.

250
00:13:13,683 --> 00:13:15,600
Utrolig.

251
00:13:15,600 --> 00:13:19,266
De hater deg.
Føler du det?

252
00:13:19,266 --> 00:13:24,058
De prøver
å drepe deg med deres ånder.

253
00:13:25,266 --> 00:13:28,391
La oss prøve peanøttsmør.
Igjen.

254
00:13:28,391 --> 00:13:30,058
Å nei!

255
00:13:30,058 --> 00:13:35,391
Det tar et minutt.
Jeg må gå og få noen flere små kutt.

256
00:13:36,183 --> 00:13:37,141
Hei, du gjorde det
opptil ni.

257
00:13:37,141 --> 00:13:37,975
Jeg er veldig imponert.

258
00:13:37,975 --> 00:13:39,766
Ni?
Det er ti.

259
00:13:39,766 --> 00:13:40,933
Nei, jeg tror ikke det...

260
00:13:40,933 --> 00:13:44,641
Fransk vanilje, sjokolade, karamell,
peanøttsmør, gresskar, egg nok, som forresten,

261
00:13:44,641 --> 00:13:46,850
er ekkelt,
banan, pistasj, fersken,

262
00:13:46,850 --> 00:13:48,183
og peanøttsmør
nummer to blir ti,

263
00:13:48,183 --> 00:13:51,183
Nå er det nok!

264
00:13:53,016 --> 00:13:54,225
Nyte.

265
00:13:54,225 --> 00:13:55,475
Ok.

266
00:13:58,516 --> 00:13:59,183
Herr?

267
00:13:59,183 --> 00:14:04,641
Disse kundene venter fortsatt.
Jeg må ta bestillingen din.

268
00:14:05,641 --> 00:14:07,100
Jeg kan ikke gjøre det.

269
00:14:07,100 --> 00:14:07,850
Hva?

270
00:14:07,850 --> 00:14:10,058
Jeg må kjøpe noe.
Jeg kan ikke være så stor drittsekk.

271
00:14:10,058 --> 00:14:12,975
Ja, det kan du.

272
00:14:12,975 --> 00:14:15,058
Se hvor langt du har kommet.

273
00:14:15,058 --> 00:14:16,725
Jeg tenkte ikke
at du ville nå ti.

274
00:14:16,725 --> 00:14:20,058
Jeg tenkte ikke engang
at du ville gå opp til to.

275
00:14:20,058 --> 00:14:22,766
Men du viste meg
noe i dag.

276
00:14:22,766 --> 00:14:26,141
Du viste meg at det var noe bak det
det bedårende "elsk meg"-utseendet,

277
00:14:26,141 --> 00:14:30,183
elsk meg",
at det er en mann.

278
00:14:30,183 --> 00:14:34,766
En dyktig mann
uhyrlig ufølsom.

279
00:14:34,766 --> 00:14:35,516
Virkelig?

280
00:14:35,516 --> 00:14:41,433
Du kom inn her som en bambi.
Men du kommer ut av det som en stor drittsekk.

281
00:14:41,433 --> 00:14:42,850
La oss nå gå tilbake!

282
00:14:42,850 --> 00:14:43,600
Ok.

283
00:14:44,516 --> 00:14:46,600
Sir, jeg må ta bestillingen din.

284
00:14:46,600 --> 00:14:50,183
Vet du hva?
Jeg har det bra.

285
00:14:54,183 --> 00:14:56,975
For en idiot.

286
00:14:56,975 --> 00:15:00,683
Vel, jeg er nok bedre enn deg.

287
00:15:00,983 --> 00:15:02,650
Så hvordan var dagen din?

288
00:15:02,650 --> 00:15:05,025
Jeg oversvømte kontoret.

289
00:15:05,025 --> 00:15:05,525
Virkelig?

290
00:15:05,525 --> 00:15:09,233
Jeg tente litt
brann med strøm.

291
00:15:09,233 --> 00:15:13,191
Hei, jeg kunne ha slått deg av.

292
00:15:14,191 --> 00:15:15,108
- Hei.
- Hei.

293
00:15:15,108 --> 00:15:16,400
Vi er nesten ferdige.

294
00:15:16,400 --> 00:15:17,900
Så vi sees i morgen.

295
00:15:17,900 --> 00:15:20,358
Faktisk tar Yonk meg med til
i New York til helgen.

296
00:15:20,358 --> 00:15:23,441
Å, hyggelig. Ja.

297
00:15:23,733 --> 00:15:24,983
Husker du da vi gikk ut
til bursdagen din?

298
00:15:24,983 --> 00:15:26,191
Ja.

299
00:15:26,191 --> 00:15:27,983
Du tok meg til dette
fransk restaurant.

300
00:15:27,983 --> 00:15:29,483
Jeg var litt av en handling.

301
00:15:29,483 --> 00:15:31,233
Og du prøvde å være det
sofistikert.

302
00:15:31,233 --> 00:15:35,650
Jeg kan ikke tro det
at du spiste sauetunge.

303
00:15:35,650 --> 00:15:37,816
Hva gjorde jeg?

304
00:15:37,816 --> 00:15:40,108
Eller kylling.
La oss si kylling.

305
00:15:40,108 --> 00:15:44,233
Du har rett
det var kylling.

306
00:15:45,525 --> 00:15:49,733
Jeg likte denne kvelden.
Den beste bursdagen jeg noen gang har hatt.

307
00:15:49,733 --> 00:15:52,983
Du var så søt.

308
00:15:55,358 --> 00:15:59,108
Hei, kjære.
Ja, jeg drar akkurat nå.

309
00:15:59,108 --> 00:16:03,775
Ok, vi sees der.
Jeg elsker deg også.

310
00:16:06,566 --> 00:16:09,275
Jeg må gå.

311
00:16:10,358 --> 00:16:13,025
Ha en god helg.

312
00:16:13,025 --> 00:16:15,191
Så vi kan se hverandre
i kveld?

313
00:16:15,191 --> 00:16:17,983
Ja, det ville vært flott.
Kanskje vi--

314
00:16:17,983 --> 00:16:19,941
Vent litt.

315
00:16:19,941 --> 00:16:20,608
Hei.

316
00:16:20,608 --> 00:16:21,650
Det er meg.

317
00:16:21,650 --> 00:16:22,191
Ja.

318
00:16:22,191 --> 00:16:24,358
Jeg må jobbe sent
denne kvelden.

319
00:16:24,358 --> 00:16:26,566
Nei, det kan du ikke.
Jeg fant en billig skadedyrkontroll.

320
00:16:26,566 --> 00:16:28,275
Du må ta ham inn.

321
00:16:28,275 --> 00:16:31,650
Å, og fortell ham at jeg så
at jeg så noe løpe mot din side av sengen.

322
00:16:31,650 --> 00:16:33,025
Det fanget mitt øye,
fordi det er lenge siden

323
00:16:33,025 --> 00:16:36,566
at jeg ikke så noe bevege seg
der borte.

324
00:16:36,566 --> 00:16:37,406
Hørt.

325
00:16:40,691 --> 00:16:43,525
Lina, hei, jeg beklager.
Jeg husket bare at jeg ikke kan i kveld,

326
00:16:43,525 --> 00:16:44,900
Jeg har noe planlagt.

327
00:16:44,900 --> 00:16:46,275
Å, det er greit.

328
00:16:46,275 --> 00:16:47,900
Jeg ringer deg senere,
ok?

329
00:16:47,900 --> 00:16:49,066
Ok, ha det gøy.

330
00:16:49,066 --> 00:16:51,816
Uten håp, farvel.

331
00:16:54,941 --> 00:16:57,108
Har du det bra?

332
00:16:57,108 --> 00:17:00,066
Jeg har allerede vært bedre.

333
00:17:00,066 --> 00:17:03,025
Ja, jeg også.

334
00:17:04,191 --> 00:17:07,233
vil du--
Vil du snakke om det?

335
00:17:07,233 --> 00:17:08,608
Jeg kan ikke.

336
00:17:08,608 --> 00:17:13,233
Ja, jeg kan ikke snakke
av min virksomhet, aldri.

337
00:17:14,691 --> 00:17:17,025
Men det er som om,
det var denne tingen.

338
00:17:17,025 --> 00:17:20,525
At jeg vil så mye.

339
00:17:21,525 --> 00:17:27,191
Men det er en annen ting
over veien.

340
00:17:27,191 --> 00:17:30,483
Jeg har denne greia også.

341
00:17:32,150 --> 00:17:33,900
Har du også denne?
hvem blokkerer veien din?

342
00:17:33,900 --> 00:17:37,733
Jeg har denne tingen i veien.

343
00:17:37,733 --> 00:17:39,900
- Og det du vil ha
- ...er utrolig.

344
00:17:39,900 --> 00:17:43,108
Min greie er også fantastisk.

345
00:17:43,108 --> 00:17:43,900
Det er denne andre tingen.

346
00:17:43,900 --> 00:17:47,441
Jeg hater det andre.

347
00:17:47,733 --> 00:17:52,441
Hadde ikke det vært bra, men jeg vet ikke hvordan
den andre tingen var rett og slett borte,

348
00:17:52,441 --> 00:17:55,400
og som du kan være med
det du vil ha?

349
00:17:55,400 --> 00:17:56,608
Ah, det ville vært flott.

350
00:17:56,608 --> 00:17:57,858
Ja.

351
00:17:59,108 --> 00:18:02,483
Bare oss og tingene våre.

352
00:18:06,400 --> 00:18:09,900
Du vet, det er--
Det er hyggelig å ha deg her.

353
00:18:09,900 --> 00:18:10,483
Å ja?

354
00:18:10,483 --> 00:18:15,108
Ja, det er hyggelig å fortelle deg
mine historier.

355
00:18:15,316 --> 00:18:17,775
Du også.

356
00:18:19,908 --> 00:18:21,575
kjære,
noen vil se deg.

357
00:18:21,575 --> 00:18:23,950
Og han har nyheter.
Gode ​​nyheter!

358
00:18:23,950 --> 00:18:25,158
- Hei.
- Hei.

359
00:18:25,158 --> 00:18:27,783
Jeg kan ikke bli lenge.
Aaron venter i bilen.

360
00:18:27,783 --> 00:18:31,616
Å, kanskje jeg går og hilser til ham.

361
00:18:34,658 --> 00:18:37,533
Hør, jeg vil bare
be om unnskyldning nok en gang.

362
00:18:37,533 --> 00:18:38,033
Åh.

363
00:18:38,033 --> 00:18:41,408
Jeg ville også gi deg beskjed
at jeg trakk i noen tråder,

364
00:18:41,408 --> 00:18:44,408
og fikk Oprah tatt opp på skolen vår.

365
00:18:44,408 --> 00:18:45,616
Er du seriøs?

366
00:18:45,616 --> 00:18:46,033
Ja.

367
00:18:46,033 --> 00:18:48,450
Det er akseptert
hun skal gå i klassen min.

368
00:18:48,450 --> 00:18:52,116
Herregud.
Gjorde du dette?

369
00:18:52,325 --> 00:18:53,533
Jeg gjorde det.

370
00:18:53,533 --> 00:18:56,700
Tusen takk.

371
00:18:56,700 --> 00:18:57,660
Å, herre.

372
00:18:59,491 --> 00:19:03,158
Er ikke det rart?
Jeg klemmer deg?

373
00:19:03,366 --> 00:19:06,366
Jeg har det bra.
Virkelig.

374
00:19:06,616 --> 00:19:10,491
Jeg beklager, Kyle.
Jeg føler bare ikke det du føler.

375
00:19:10,491 --> 00:19:11,866
Veldig bra,
stopp, stopp, stopp.

376
00:19:11,866 --> 00:19:14,075
Se, jeg... Se,
Jeg må fortelle deg

377
00:19:14,075 --> 00:19:16,033
den virkelige grunnen
Jeg ville ikke ha deg rundt på skolen.

378
00:19:16,033 --> 00:19:17,283
Ok.

379
00:19:18,658 --> 00:19:23,741
Det er bare det at du er en av de mødrene,
du er veldig oppmerksom.

380
00:19:23,741 --> 00:19:27,700
Og litt lidenskapelig,
og ærlig talt, jeg trodde bare du ville være det

381
00:19:27,700 --> 00:19:33,033
spesielt vondt i rumpa
som jeg måtte forholde meg til hver dag.

382
00:19:35,491 --> 00:19:40,116
Ok, hvis det er det
du vil at jeg skal tro.

383
00:19:40,491 --> 00:19:41,450
Nei, nei.

384
00:19:41,450 --> 00:19:42,283
Nei, det er faktisk det.

385
00:19:42,283 --> 00:19:45,491
Det er bra.
Du tiltrekker meg ikke.

386
00:19:45,491 --> 00:19:48,991
Jeg har vondt.

387
00:19:52,033 --> 00:19:55,658
Du kan virkelig ikke glemme meg,
er det ikke?

388
00:19:55,658 --> 00:19:56,408
Nei.

389
00:19:58,575 --> 00:20:04,033
Så jeg tar disse følelsene
og begrav dem dypt inne i meg.

390
00:20:07,241 --> 00:20:07,741
Hallo.

391
00:20:07,741 --> 00:20:09,616
hei!
det er meg igjen.

392
00:20:09,616 --> 00:20:11,075
Hei.

393
00:20:11,075 --> 00:20:12,741
Jeg ville bare forsikre meg
at du hadde det bra
.

394
00:20:12,741 --> 00:20:14,325
Du virket for meg
så deprimert før.

395
00:20:14,325 --> 00:20:15,241
Nei, jeg er bare--

396
00:20:15,241 --> 00:20:17,575
Jeg er trist fordi
Jeg kommer ikke til å se deg.

397
00:20:17,575 --> 00:20:20,450
Du--jeg savner deg.

398
00:20:20,450 --> 00:20:22,991
Vel, jeg savner deg også,
og--

399
00:20:22,991 --> 00:20:23,908
Vent litt.

400
00:20:23,908 --> 00:20:25,200
Unnskyld meg.

401
00:20:25,200 --> 00:20:25,700
Ja.

402
00:20:25,700 --> 00:20:28,616
Beklager, men jeg har litt
jævla der.

403
00:20:28,616 --> 00:20:30,991
Du trenger sannsynligvis en mopp.
Ikke noe problem.

404
00:20:30,991 --> 00:20:35,491
Tro meg,
Jeg har ikke hastverk med å reise hjem.

405
00:20:41,866 --> 00:20:43,075
Jeg klarte det!

406
00:20:43,075 --> 00:20:45,783
Jeg var en drittsekk i dag,
en stor drittsekk!

407
00:20:45,783 --> 00:20:50,408
Denne guttens hund hadde nettopp dødd,
og jeg fikk ham til å vente.

408
00:20:51,158 --> 00:20:54,825
Denne guttens hund hadde nettopp dødd...
og jeg fikk ham til å vente?

409
00:20:54,825 --> 00:20:56,658
Herregud.

410
00:20:56,658 --> 00:20:59,658
Hvordan kunne jeg gjøre dette
foran alle disse menneskene?

411
00:20:59,658 --> 00:21:02,033
Det er sant,
de hater deg alle.

412
00:21:02,033 --> 00:21:05,325
Kom deg ut av hodet mitt!

413
00:21:08,661 --> 00:21:10,491
Trad, synk: Kkes

414
00:21:12,430 --> 00:21:17,648
www.seriessub.com